11日間の買い付け旅行から、帰ってきました！
今回のブログは一緒に行った気分でお読みください

８月３０日成田第二ターミナルへ
今回チャイナエアラインです

チャイナは成田始発ではありません
台北→成田→ホノルルなので、台北からの到着が遅れた場合・・・
成田出発も遅れるのです

下から３番目19:50が20:25に変更になってます
搭乗時間も遅れます

買い付け旅行なので、経費節減でエコノミー
普通の旅行でもエコノミーだけど・・・
ちょっとお腹が空いた

あつあつで旨し！
カード会社のラウンジで時間をつぶす

ここで、２種のクーポンを持って行かないといけません
今回の旅行ではあまり活用しなかったけど・・
出国審査を通り、免税店も素通り

チケットはＨＩＳで航空会社指定無しで￥49800
これ以外に諸税とサーチャージが入って約￥70000ちょっと
サーチャージ無くなって欲しいなぁ～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/30情報

１１日間の買い付け旅行
一緒に行ったつもりで、お楽しみ下さい（付いて来れるか？）

CI017便チャイナの機内食１回目

メインディッシュ＝白身魚の揚げたものに辛いソースがかかってます
　　　　　　　　　チンゲン菜入り
前菜＝ハム系にオレンジソース掛け（肉に弱いので系表示）
パン＝もっちりしていて美味しい
デザート＝フランボワーズのスポンジケーキ
割といけます！！
ビジネス以上なら、世界一のパンが出てくるようです
ウーロン茶がサーブされます
私は日本茶より◎
アルコールフリーなのでビールを！

台北製サッポロビール
おつまみは付いてきません
到着２時間前の機内食２回目

サンドイッチ＝チーズとツナのサンド
デザート＝杏仁豆腐とマンゴープリン？
オレンジジュース
１回目のパンの方が美味しかったけど・・・
ツナがパンのパサつきを軽減
デザートが美味しい！特にマンゴープリン

チャイナは機材は少し古いかしら？
座席前にモニターは無しです
機内の大きいモニターで映画を観るのは、席によっては無理ですね
３－４－３のシート
「チャイナはビジネスでも安いのでお勧めよ」と、友達のお母さん談
もう少し、余裕が出来たら・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/30情報

１１日間のハワイ買い付け旅行
飛行機もチャイナエアーのエコノミーで節約

今回、グリーンの出入国カードが配られませんでした
ビザ免除のやつね
ＥＳＴＡが導入されたんだから、前回まで(2010年2月と5月)あったのが不思議だわ

一緒にこれを見ながらどうぞ→税関申告書
表面11番
食物を持っていたら表の食品に☑
自分が食べるものを持ってたらチェックします
私は、レンジでチンするご飯、チーザ、粉末のお茶、チョコレート、ミントを持っていました
内容は聞かれたら答えればＯＫ

表面15番
訪問者ー米国内に残す予定の物品の合計金額＝＄９１
私は、ハワイ在住の友達に頼まれた物を持ってました
裏面に内容を書きます

ゴマ
煎餅
チューブ入りわさび
乾燥こんぶ(かつおぶし、わかめもあったけど英語表記に迷ったので)、
天使のリングのパン
下剤
金額はだいたいです

ずーっと前にただ、GIFTって書いてたらスーツケースを開けさせられたことがあります
物品に抜け落ちがあっても、申告してれば見つかってもなんとかなるはず！
生物、肉を持っていなければね
税関の人は「肉」という漢字はわかるようです
senbei、wasabi、hurikake　などもハワイにはあるのでアルファベット表記で大丈夫

見つかって、罰金になったら悲しいので私は申告してますよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/30情報

税関申告には関係ないけど・・・
最近の中学生はゴシック体のアルファベットしか読めないというのは本当かしら？
上記のアルファベットが読みづらいらしい

１１日間のハワイ買い付け旅行
まだ、到着しただけ

私はＨＩＳの格安航空券
連れはＪＡＬの特典旅行で成田→名古屋→ホノルル（名古屋に用事があったわけではない）
ホノルル到着（改装工事も終わったようだ）

税関申告もすんなり通り、スムーズに外へ
チャイナが遅れたお陰で連れ到着まで１時間半の待機で済むわ
空港２Ｆへ移動（１Ｆは混んでいるからね）

すでに荷物が２つ
ハワイ在住の友達に頼まれたものが約１５Ｋｇ近くあるんだもん
ハワイで時間のあるときにすることは・・・

そう！クーポン探し
燃えます！！お得なものを見つけるとテンションが上がる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/30情報

１１日間のハワイ買い付け旅行
経費節約のため、ホテル選びは慎重に！

THE BUSのバス停が近く
ワイキキトロリー乗り場も近く
キッチンが付いてて
安全な場所で
宿泊費が安いホテルを探した結果
今回はキャッスルホケレスイーツに決定

ＤＦＳにも近くてクヒオ通りから少し入った場所なので安全です
ロビーの横にはプールがあるというおもしろい造り
部屋は９３８（１０階建てです）

部屋はちょっとせまい
でも、ベッドは広い
テーブルも椅子が横に向かないほどぎゅうっと狭い

でも、このテーブルが無いと部屋で食事が取れません
ラナイも付いてます

こちらはダウンタウン側の窓
海も見えます！！

部屋は９階なので、お向かいさんと目が合うことはありませんが
８階から下はきっと目が合うかも？
窓が凹凸ガラスなので閉めていればお向かいさんは気になりませんよ
ただ、全ての部屋の窓が凹凸ガラスではありません
プールに面した部屋は透明ガラスでした
９階のフロアーの間取りです

９４０～９４３は１ベッドルーム
他の部屋は確かめられず
ラナイから室内です

狭いのでスーツケースは部屋内で広げられません
クローゼット内

セーフティボックスは有料
フロントで鍵をもらうようです
１日＄３
もちろん私達は無使用
バスルーム

残念ながらシャワーのみ
このホテルはたぶん全ての部屋がシャワーのみです
アメニティ

ちゃんと石鹸も２種類あった
ドライヤーもあります
キッチンです

簡易キッチンかと思ってたらコンロも４つ
レンジもあり

はっ！まな板らしきものがレンジの横に！！
旅行中、私包丁触らなかった・・・
連れに感謝
コーヒーのサービスは１パックのみ

あとは＄１で購入ください
コンロの下にはオーブンもあり

でも使わない、きっと・・・
シンクの下は

ミニ洗剤とスポンジも付いている
カトラリーもしっかり装備

ベッドも寝やすかったし
ランドリーもあったし
コンチネンタルブレックファーストも付いていたし
お勧めです

マイナス点は
シャワーしか無いこと
朝食は甘いマフィンなので毎日は食べれないこと
夜、１１時ごろに必ず中華の美味しそうな香りがしてくること
（たぶん１Ｆのレストランが朝食の仕込みをしているもよう）
部屋のタオル類が毎日何か足らないこと
毎日、無料で配られるはずの新聞が３日目から来なくなったこと

どれも、そんな大した問題ではないです
値段の割に使いやすくよかったです
ホテル予約はEXPEDIA（エクスペディア）でしました
「高層階で静かな部屋で必ず２ベッド希望」とリクエスト
９泊￥６１，６３７
５０００円のクーポン使用してこの値段
ＯＫでしょう！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/30情報

１１日間のハワイ買い付け旅行
ホテルチェックイン後、最初に向かったところは・・・

ホテルチェックインは通常、２時とか３時ですが部屋が準備出来てればチェックイン出来ます
私達もすぐチェックイン
時刻はまだ１２時です

rieちゃんの車で最初に向かったのは

午前中には売り切れるという、旨すぎるスコーンがあるのだっ！
ワイキキトロリーの停車もあるほどの人気ぶり
まだ、あったー

バナナなんちゃらのスコーンは残念ながらSOLD OUT
でも、２種類あるではないかっ(私だけテンションが上がる)

上がブルーベリークリームチーズスコーン
なぜ？ところどころグリーンの色が出ているんだろう？？
下のは本日のスペシャルスコーン（オレンジ、ラズベリーが入っているようだ）
お隣のプレートランチも大人気

並んでます

日本人観光客もいっぱいだけど、ローカルの人たちも車で買いに来てます
ちょっとお腹が空いたので

ローストビーフサンドイッチを２人で半分コ
このボリューム！！
ガーリックソースが塗ってあって美味しかった！
次回も絶対に行くともっ！

行き方は
ワイキキトロリーグリーンライン
朝の散歩がてら、歩く　約２０分
THE BUSで行くなら＃１３
グーグルマップでホテルからルート検索するなら住所はこれ
→3158 Monsarrat Ave, Honolulu, Hawaii 96815, United States (Diamond Head Market & Grill)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/30情報

１１日間のハワイ買い付け旅行
経費節減のため、食糧を買いに行く

ダイヤモンドヘッド　マーケット＆グリルのスコーンを買えてウッキウキでハワイカイへ
連れが前回のハワイ旅行で「食べたいのに買えなかった(私が阻止した)レモンパイ」を
買いにSAFE WAY(セーフウェイ)へ
いい天気！

なぜ？阻止したか？
残り少ない滞在日に１ホール買うって言うからさっ
かなり、満足げな様子です

こんなデカいレモンパイが1日2日で食べれるわけないじゃん！
アメリカへ行くとよ～く見る原色ケーキ

これが美味しそうに見えるとは不思議だわ～
どうなの～？

ちょっとトライしてみたい気もするけど・・・
サーフウェイの買い物は、明日に続く
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/30情報

アメリカ七不思議のひとつ（私だけ？）
なぜ？美味しそうに見えないのか？
どうして原色なのか？
ブルーって食欲減退食よね？

紫も食欲減退色かも？

それとも、この流れ落ちているイエローが原因か？！
チョコレートケーキでも

う～ん、おもちゃ付き
おたまじゃくし？？イヤ、バルーンでしょう
アーティスティックなものも有り

ヒ、ヒトデっ？ハイビスカスでしょう
甘いもの好きの私でも「食べた～い！」ってならないのだから安心していいのか悪いのか？
日本のケーキのデコレーション力ってすばらしい
アメリカはハデさ重視なのね
連れが満足げに買ったレモンパイはこちら

SAFE WAYカードがあれば＄４．９９で買えます
カードはアドレスと名前だったかな？簡単に作れるそうです
今回はrieちゃんのカードを見せて購入
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/30情報

今回のハワイは９泊１１日
経費節減の為自炊します
ここはTimes(タイムス)さぁ、買うわよー

見たこと無いスナックに目が奪われる～
でも、普通のタコスチップスにしましょうね
きっと飽きるから
チップス買ったらサルサを買わねばっ

で、でかい・・２個で＄６
1個＄３
９日間で食べきれるだろうか？
でも、買っとく！
野菜も必要よー

２本で１ポンド（約４５０ｇ）あるわ

野菜を付けるディップも必要だわ

ブルーチーズチャンキーですって
ドレッシングと書かれてます
購入！
パンはどうする？

和風のパンって・・・？
日本は縦に入れるけど、ハワイは横に積み重ねてる！
パンは怪しいから止めておこう
連れが「買いたい～」と言ってます

キッチンペーパーだったよね？
もちろん阻止！！
全て買ったものは明日あきらかに・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/30情報

私の念願のDiamond Head Market&Grillのスコーン

ブルーベリースコーンＸ１
スペシャルスコーンＸ１
Longsロングス
2Lの水Ｘ６　（１本８９セント）
VO5のシャンプーＸ１　（＄１．３９）
VO5のコンディショナーＸ１　（＄１．３９）
キッチン用スポンジＸ１　（連れが備え付けのでは洗いたくないそうで１個＄１．３０ぐらい）
SAFE WAYセーフウェイ
サルサＸ１瓶
グラノラＸ１袋
牛乳１ＬＸ１本
オレンジジュースＸ２Ｌ
レモンメレンゲパイＸ１ホール
ハワイ地ビールＸ１ダース　（＄１８．５１安いよね！）
Timesタイムス
ブルーチーズ入りドレッシングＸ１瓶
ダイエットペプシ2LＸ１本
キューリＸ２本
ミニニンジンＸ１袋
プラムＸ６個
グレープＸ１袋
ストロベリーダイキリＸ１ケース（４本入り）連れよ足りるのか？
これね

結果

私のビール１ダースが～つぶれる
合計　＄８４の食費
こんな楽に買い物が出来るのはrieちゃんがいるから、感謝してます
到着日の夕飯は・・

レンジでチンの白米にのりたまをかけ
キューリとニンジンをドレッシングでぼりぼり食べ
アルコールをぐびっと飲み
ぶどうまでつまみながら
最後デザートに

レモンパイも食べて
１０時には就寝したのでした
到着日は昼寝などせずに早く寝るのが時差ボケにならないコツです
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/30情報

朝食が付いているのといないのとでは、便利さが違う
何かお腹に入れてから出かけるのと、入れ無いのとでは運動量に差が出るでしょ

７：００起床
キャッスルホケレスイーツワイキキにはコンチネンタルブレックファーストが付いています
部屋(#938)の外の廊下からの写真

私達の部屋の前までは壁がありますが、お隣からは外！
この外が後日、ラッキーなことに・・・

左の白いホテルはオハナワイキキマリア
マリアの奥がＤＦＳだから立地は抜群でしょ
８月中はプールサイド横のレストランで朝食が取れました

噂通りの簡単な朝食です
８：００朝食
甘いパンが３つパイナップルも３つとドリンク

この小さいマフィンは脳天に響くような甘さ
さすがの私も完食は無理
パイナップルは美味しくいただきました

プラス＄３でブッフェに変更出来ます
種類は結構あるようです
中華料理メインっぽいので日本人には合うかもです
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/31情報

買い付け旅行なので、１日目から買い物！
ここ最近、利用しているのが

ワイケレまでのシャトルバス
値上がりしてました

変わらないじゃんと思ったら往復＄５だったのが
片道＄５
他のツアーと同じぐらいの金額になったってことね
でも、利点は予約しなくていいこと
帰りのシャトルの時間が月～土なら２１：１５があること

なので、値上がってもコレ
P.G.Ploverを利用しました
９：００発のバスでＤＦＳ前から出発

９：３０到着
ひ、人が少ない
今のうちに買占めだぁ～
人が少なくても、お店はやってるよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/31情報

午前中はガッツリ買い物！
それも１店舗に３時間半！買い付け旅行ですから

ワイケレでのランチはこれだっ！

ここ以外は私には考えられない～
これが食べたくてワイケレに来るようなものよ（大げさ？）
フィッシュジュン

粉ものが大好きな私は○○のひとつ覚えのようにこれしか食べません
このミニランチプレートは
ライスが１スクープ
おかずを２チョイス（今回はキムチとじゃがいもの煮たもの）
で、白身の魚に衣を付けて揚げたもの（ジュン）が乗っています
連れはマンドゥークースーだったかな？

餃子が入った麺類です！
これも美味しいんだよ
私には、ちょっとしょっぱいけど
２品で合計＄１４．４９
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/31情報

ワイケレでの買い物はまだまだ続く・・・

ショッピングって女性は楽しいけど、男性と子供には辛いかもね？
そんな時ワイケレにはこんなのがいたるところにあります

虫の隣に乗るって日本では無い感覚ですか？
ボーイズならこれじゃない！

作業車はカッコイイよね
これは日本ではそんなに人気では無いかも・・？

ピンクパンサーが上に乗っている！
おお～なつかしい

チキチキマシンだぁ～
と、思ったらフリントストーンでした
年がバレるわ・・
それに、チキチキでもメインキャラじゃあ無かったし・・

もっと小さい子には車のバギーが借りられるそうです
その記事はこちら→車のバギー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/31情報

ランチ後、またまたショッピング！
３時近くにエネルギー補給でゴディバへ

コリアンランチで満足～
まだまだ、ショッピングは続きます
げ、限界になったところでゴディバへ

前にも紹介しましたが・・・
ゴディバでカードを作ると毎月、１個チョコレートの試食が出来るのです
そのお得な情報はこちら→ハワイ便利情報ブログ
今回はこれを試食

２つあるのは連れと私の分
何にしたっけ？忘れちゃったよ
甘～いチョコを食べて、体力が少し回復
ほとんど、立ちっぱなしの動きっぱなし
さ、次はワイケレショッピングセンターだ！

もう、歩けないので移動はトロリーで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/31情報

朝９：３０からのショッピングは、まだ終わらず
２回目のおやつタイム

ワイケレショッピングセンターへ移動
こちらは、アウトレットでは無いのです
OLD NAVYとかKマートとかあります
ここに来たら食べねばならぬ！レナーズ

相変わらずの人気っぷり
ん？値上がりしたかな？

私の記憶が確かなら・・・クリーム無しが６５セントだった気がする
クリーム入りも１ドルは越えて無かった気がするわ
でも、ここのマラサダは美味しいので買う！

もちろん、ハウピア（ココナッツクリーム入り）
クリームのハウピアも甘すぎず美味しいのだけど
生地がしっとり、モチモチで美味しいのだっ
Ｋマートのフードコート内で食べてます

朝、９：３０からの買い物は夜の１９：４５までぶっ通し
ランチとおやつ２回を除いてずーっと買い物、１０時間
連れが、だんだん無口になっていく・・・

１９：４５のシャトルバスでホテルに戻り
夕飯です

本日のメニュー
お赤飯
のりたま
ニンジン
チップス
サルサ
ブルーチーズドレッシング
プラム
私だけビール！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/08/31情報

昨日は２０：３０にホテルに帰宅、夕飯食べてから
買い付けした物を写真撮って、控えて、汚れは無いかチェックして寝たのは２時

人間８時間の睡眠を取らねばならぬので・・・
１０：００起床

ホテルの無料朝食は甘すぎなので、部屋でコーヒーと適当なものを食べて
１２時に出発！！

まず、改装後のＤＦＳ

ここはロイヤルハワイアン通りから入ったところ
前は壁だったのが１Ｆのチョコレートショップに繋がってます
２Ｆのコスメティック売り場も

３Ｆからエスカレータで降りたところソファーなんかあります
待っている男性とお子様の為にでしょう
ひときわピンクっぽいところがあると思ったら

IKKOさんお勧めコスメが陳列
ここでデモンストレーションをしたそうです
すごい人だったそうですよ
韓国の次はハワイか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/09/01情報

免許が無い私達の移動手段はハワイ内をくまなく走るTHE BUS
＄２．５０でどこまでも行く

ダウンタウンへ行くには
ＤＦＳ付近にいたら[オハナワイキキマリア]ホテルの反対側にバス停があります

＃２、＃１３バスを待ちます
バスに乗ったら[トランスファーチケット]を必ずもらいましょう

乗り替えをしなくてももらうのです！
なぜなら・・・
往復でもＯＫだからです

バスに乗ったのは確か・・・１時ぐらい
チケットをみると夜の８時まで使用可です！

ね！もらうべきでしょ？

降りるところがむずかしい
今は、バス内にも表示があるし、アナウンスも流れているので目と耳で判断するしか無い！

ロングスの前で下車

ワイキキから20分ぐらいです

左前方を見つめながら頑張るか？
側にいる人に「私、ダウンタウンのロングスで降りたいので教えて」ってお願いするか？

バスの運転手さんに頼むのは結構忘れられます

ロングスがある一角はFort Street Mallフォートストリートモールと言って
[ロスドレスフォーレス][メイシーズ]があるのです
メイシーズへ向かう

この辺はダウンタウンと言ってもオフィス街なのでまだ、キレイ

左前方のROSSの前に火曜日午前中はマーケットがたちます
果物、パン、ハワイアングッズなどのちょっとしたマーケットです
メイシーズから振り返ったところ

ダウンタウンへは明るいうちに行ってくださいね
土日は、メイシーズがお休みだったり人が少なかったりなのであまりお勧めしません
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/09/01情報

ダウンタウンからバスでワードセンターへ
ワードセンターで目を付けてたタイレストランへ行く

ダウンタウンのメイシーズで買い物し、
バスを降りた反対側（ロングスの前）から乗車
乗るバスは＃３

行先はワードセンター
KAMAKEE Stカマケエ通りで降りたい

車内アナウンスで「ワードセンター～」って言った次のバス停で下車
心配な方は運転手さんの側にいて「カマケエ通りで降りたい」をアピールしましょう

カマケエ通りで降りれたら、海方面へ向かって歩きます
四つ角のところにありました

店内は・・

綺麗です
人が少ないのは４時前だから（ランチには遅いし、ディナーには早い）


ここで、お得情報
確か「アロハストリート」に付いているクーポンで
クリスピーヌードルがもらえます

これが、無料ですよー
さらに、これが美味しい！

ヌードルを揚げたものに、タレがかかってて、厚揚げが一緒に入ってます

ガツガツ食べたけど・・・量がハンパなくて途中で断念

海老好きの私チョイスは

２番目　タイガーリックのシュリンプ　辛さはミディアムをチョイス

来ました

おお～美味しい！
ガーリックにココナッツミルクがベストマッチング

ガーリックシュリンプをおかずに、クリスピーヌードルを主食にワシワシと食べる

連れのチョイスはトムヤムクン＆スチームライス

連れも、タムヤムクンをおかずに、スチームライスを主食に、
クリスピーヌードルを箸やすめにワシワシ食べる

これだけ食べて全部で＄１９．２６
チップ含めて＄２３お支払いしてきました

安くて、美味しくて、綺麗でお勧めのお店です
店員さんも感じよし！

アラモアナショッピングセンターからも歩ける距離ですよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/09/01情報

ワードセンターズは広い
隣の建物へ行くにも、わりと歩くのだ

プーケットタイレストランで遅めのランチ後
ノードストロームラックへ向かう

ノードストロームラックはノードストロームで売ってたお高いものが安くなって売ってます
隣にはオフィスデポ

安いと言ってもブランドものなので、やはり私達には無縁でした・・・

隣のオフィスデポで連れが買い物
ポストイット付きのペンを購入

次にロス・ドレス・フォーレスへ
ちょっと歩きます
同じ、ワードセンターズなのにね

途中の木に文鳥が大量発生

木の下に鳥カゴがあったので、飼っているうちにものすごく繁殖しちゃったのかも？
写っているだけで何羽？？

ロス・ドレス・フォーレスはたま～に「買いっ！」のものが見つかるのでチェックします
今回は、買い付けたものがバッグに収まらなくなったのでキャスター付きバッグ買いました

次はアラモアナＳＣへ

歩いて行けなくないのですが、連れが限界だと言うのでバスで移動
ワードウェアハウスの前から乗ります

たぶん、どのバスに乗っても行くんじゃないかしら？
そのぐらい近い
反対側はハーバー

ハワイ３日目にしてやっと海を見た気がする～～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/09/01情報